Dopo diversi campionati mondiali ed europei (alcuni finali) il 18° Wintertriathlon di Malles è anche quest’anno tappa della coppa europa su livello internationale. Gli atleti svolgono un percorso di 24,5 km ed un dislivello di 960 m suddiviso in corsa, mountainbike e sci di fondo da Malles con arrivo a Slingia.

Download:

• Depliant 18° Wintertriathlon di Malles (759,2 KB)
• Registrazione gara individuale (159,1 KB)
• Registrazione staffetta (159,2 KB)
• Risultati

Sotto i portici ed in Piazza della Città, i produttori dell’Alta Val Venosta, del Sudtirolo, della Germania, dell’Austria e della Svizzera, offriranno sulle loro bancarelle prodotti tipici per il periodo natalizio: biscotti, Zelten, cesti di vimini, giocattoli di legno, lanterne, candele e tanti altri oggetti natalizi e dell’artigianato.

Inoltre per questa occasione la Filodrammatica di Glorenza proporrà uno spettacolo teatrale sul tema natalizio. Per il periodo indicato si terranno inoltre vari concerti.

Informazioni presso l’ufficio turistico di Glorenza, tel. 0473 831097

A Glorenza esistono ancora oggi alberi molto antichi di pera Pala, alcuni superano anche le mura di cinta. Gli alberi forse provengono dal Sud-Est Europa o dai Balcani. In passato veniva chiamata per Pilli-Palli poi Pala. Questa qualità di pere, purifica e mantiene sono il corpo umano perchè contiene vitamine, minerali e sostanze non assimilabili. "Chi mangia una pera Pala al giorno, toglie il medico d'intorno". Questo detto e ancora oggi popolare. La pera Pala è un frutto dolce, succoso, ma deve essere lavorato velocemente perchè fresco, non si può conservare a lungo. Con la pera Pala si fa succo - mosto - aceto - vino - grappa (dal profumo particolare) - miele. Viene tagliata a fettine molto sottili, essicata e usata per fare il pane, il zelten (dolce tipico natalizio) e tanti altri tipi di dolci. In passato veniva usata anche per fare il caffè al posto dei fichi. Ottima da abbinare al formaggio freso di malga. La terza domenica di settembre a Glorenza c'è la seconda sagra della città: "Palabirasunnta".

Sulla vastissima area delle feste, incorniciata dalla catena dell’Ortles con la sua sceneggiatura naturale impressionante, sarà rappresentata la storia di questa zona misteriosa, simulando un viaggio nel tempo con tornei medioevali dell’alta aristocrazia tedesca e italiana. Il grande mercato storico “Historica Alto Adige” e i vasti campi di cavalieri, i lanzichenecchi ed i fuochi d’artificio, ntusiasmeranno ogni visitatore.

Informazioni sul sito www.ritterspiele.it

LasciateVi incantare dal variopinto mondo delle erbe e dei fi ori di montagna nella nostra regione turistica Alta Venosta Vacanze!

Durante una visita guidata botanica o un’escursione in compagnia di esperti del settore Vi faremo conoscere da vicino le erbe e i fi ori di montagna e tutto quello che c’è da sapere sul loro utilizzo e sulla loro effi cacia. Interessanti relazioni con diapositive dei nostri esperti entusiasmeranno non solo gli amanti di erbe e fi ori di montagna. Inoltre le strutture alberghiere offrono, durante la settimana, delicati piatti preparati con le erbe aromatiche.

Sotto i portici ed in Piazza della Città, i produttori dell’Alta Val Venosta, del Sudtirolo, della Germania, dell’Austria e della Svizzera, offriranno sulle loro bancarelle prodotti tipici per il periodo natalizio: biscotti, Zelten, cesti di vimini, giocattoli di legno, lanterne, candele e tanti altri oggetti natalizi e dell’artigianato.

Inoltre per questa occasione la Filodrammatica di Glorenza proporrà uno spettacolo teatrale sul tema natalizio. Per il periodo indicato si terranno inoltre vari concerti.

Informazioni presso l’ufficio turistico di Glorenza, tel. 0473 831097

Download del programma  (847,2 KB)

Amici della musica popolare tirolese non vedono l’ora dell’inizio della 7° edizione di questo festival che si presenta con il titolo “Törggelen con le star” nel campo di tennis coperto di Malles.

Diversi artisti come "Die Seer", "Die Alpenrebellen" ed il gruppo "Fantasy" si occupano per il divertimento serale.

Informazioni e prevendita dei biglietti d’ingresso presso l’ufficio turistico
di Malles, tel. 0473 831190

Siti romanici in Alto Adige rappresentano un patrimonio storico artistico di respiro europeo. Sulla via romanica si incontrano numerosi documenti di tempi remoti.
Visite guidate gratuite durante il giorno della Romanica!!

Gli antichi alberi di pera Pala. Gli alberi forse provengono dal Sud- Est Europa o dai Balcani. In passato veniva chiamata pera Pilli- Palli poi Pala. Questa qualità di pere, purifi ca e mantiene sano il corpo umano perché contiene vitamine, minerali e sostanze non assimilabili. “Chi mangia una pera Pala al giorno, toglie il medico di torno”. Questo detto è ancora oggi popolare. La pera Pala è un frutto dolce, succoso, ma deve essere lavorato velocemente perché fresco, non si puó conservare a lungo. Con la pera Pala si fa: succo, mosto, aceto, vino, grappa (dal profumo particolare) e miele. Viene tagliata a fettine molto sottili, essicata e usata per fare il pane, il zelten (dolce tipico natalizio) e tanti altri tipi di dolci. In passato veniva usata anche per fare il caffé al posto dei fi chi. Ottima da abbinare al formaggio fresco di malga.

Programma dei giorni della pera "Pala" (122,7 KB)

Il GORE-TEX® Transalpine-Run fin dalla sua prima edizione nel 2005 si è guadagnata la fama di essere una delle sfide più impegnative per tutti i corridori di Trail e di corse in montagna. Questa manifestazione, organzizzata in odo molto professionale, si sviluppa su un percorso che attraversa passi alpini fino a 3.000 metri di altitudine  e favolose vallate richiedendo ai partecipanti un grande sforzo ma ricompensandoli con un panorama e delle sensazioni indimenticabili. I partecipanti provengono da 25 nazioni e le tappe giornaliere coprono percorsi anche di oltre 40 chilometri e con dislivello di 2.500 metri.

Informazioni: www.transalpinerun.com

Sulla vastissima area delle feste, incorniciata dalla catena dell’Ortles con la sua sceneggiatura naturale impressionante, sarà rappresentata la storia di questa zona misteriosa, simulando un viaggio nel tempo con tornei medioevali dell’alta aristocrazia tedesca e italiana. Il grande mercato storico “Historica Alto Adige” e i vasti campi di cavalieri, i lanzichenecchi ed i fuochi d’artificio, ntusiasmeranno ogni visitatore.

Informazioni sul sito www.ritterspiele.it

Programma (1,6 MB)

Atleti  di classe internazionale provenienti da tutto il mondo si mettono a confronto. Questo evento è il primo meeting di atletica leggera in Alto Adige.

Inizio: ore 16.00 presso gli impianti sportivi di Sportwell a Malles

Palermo tornerà a svolgere dopo 6 anni la preparazione estiva in Italia. La sede del ritiro rosanero sarà quest'anno Malles in Val Venosta (Alto Adige), dove la squadra di Stefano Pioli soggiornerà dal 03 al 20 luglio 2011.

Informazioni:

• www.palermomania.com
• www.ilpalermocalcio.it
• www.calcionews24.com/palermo-in-ritiro-a-malles-dal-3-al-20-luglio.html
• http://www.newspalermocalcio.it/web/palermo-in-alto-adige-a-partire-dal-3-luglio.html
• http://www.mediagol.it/articolo.asp?idNotizia=197892

L'ASD Malles organizza due partite di calcio amichevoli:
Domenica, 10 luglio 2011: Palermo contro selezione Venosta alle ore 17.00 - campo sportivo Malles
Mercoledì, 13 luglio 2011: Palermo contro selezione Alto Adige alle ore 18.00 - campo sportivo Malles

Manifesto - Download (199,2 KB)

LasciateVi incantare dal variopinto mondo delle erbe e dei fi ori di montagna nella nostra regione turistica Alta Venosta Vacanze!

Durante una visita guidata botanica o un’escursione in compagnia di esperti del settore Vi faremo conoscere da vicino le erbe e i fi ori di montagna e tutto quello che c’è da sapere sul loro utilizzo e sulla loro effi cacia. Interessanti relazioni con diapositive dei nostri esperti entusiasmeranno non solo gli amanti di erbe e fi ori di montagna. Inoltre le strutture alberghiere offrono, durante la settimana, delicati piatti preparati con le erbe aromatiche.